Havi programon kiel Multitran en via komputilo helpos vin akiri rapidan tradukon de la necesa vorto eĉ sen aliro al interreto. Ĝi estas malpeza kaj ne okupas multan spacon. En ĉi tiu artikolo, ni analizos detale sian tutan funkciecon kaj resumos la avantaĝojn kaj malavantaĝojn.
Tradukado
Ni rigardu la plej gravan funkcion tuj. Ĝi ne tre oportune efektivigas, ĉar ĝi ne permesas tradukadon tuj per frazoj, vi devos serĉi ĉiun vorton aparte. Vi enirigas ĝin en ĉenon, post kio la rezulto montriĝas. Oni devas alklaki por akiri pli detalajn informojn pri la vorto, kaj la traduko en la elektitan lingvon ankaŭ aperos tie.
Pluraj opcioj povas ĉeesti, ĉiu el ili estas ankaŭ alklakebla, tial, por akiri detalajn informojn, vi nur bezonas duoble alklaki la maldekstran musbutonon sur la serĉvorto.
Vortaroj
Bedaŭrinde, Multitran ne subtenas elŝuti aldonajn vortarojn kaj referencajn librojn, sed iuj el la plej popularaj estas instalitaj defaŭlte. La aktiva vortaro estas kontrolita, vi devas alklaki alian por iri al ĝi. Neniu antaŭinstalaĵo bezonata.
Rigardu
Estas malgranda listo de diversaj agordoj por la apero de la programo. Ne ĉiam necesas aperigi iujn informojn en vortaroj, kaj foje necesas tro da tempo. Por ke ĝi ne interrompu, malŝaltu ĝin per ĉi tiu menuo elektante la deziratan eron.
Listo de frazoj
Kvankam ne ekzistas traduko de la frazoj, vasta aro de frazoj kaj stabilaj esprimoj por ĉiu vortaro estas instalita. Ilia serĉado kaj spektado efektiviĝas tra la difinita fenestro. Dekstre oni elektas la subjekton de la frazo, por ke ĝi pli facile troviĝu. Poste, se necese, ĉiu vorto povas esti tradukita aparte, uzante la supre menciitajn funkciojn.
Avantaĝoj
- La programo estas tute en la rusa;
- Rapida serĉado de vortoj;
- La ĉeesto de pluraj instalitaj vortaroj;
- Listo de frazoj.
Malavantaĝoj
- Multitran estas disdonata kontraŭ kotizo;
- Tro malmultaj ecoj;
- Neniu senpaga traduko;
- La juĝa versio estas tro limigita.
Uzantoj nur povas legi recenzojn pri Multitran, ĉar la ĉefaj funkcioj estas blokitaj en la prova versio, kaj malmultaj por konatiĝo. La programo ne provizas multajn tradukajn ilojn, sed plenumas nur la plej simplajn taskojn, do vi devas pli bone familiariĝi kun ĝi antaŭ ol aĉeti la plenan version.
Elŝutu provan version de Multitran
Elŝutu la plej novan version de la programo el la oficiala retejo
Taksu la programon:
Similaj programoj kaj artikoloj:
Kunhavigi artikolon en sociaj retoj:
