En la kompleta versio de la retejo YouTube, la lingvo estas aŭtomate elektita surbaze de via loko aŭ de la specifa lando kiam vi registris vian konton. Por inteligentaj telefonoj, versio de movebla apliko kun specifa interfaclingvo estas tuj elŝutita, kaj vi ne povas ŝanĝi ĝin, tamen vi povas ankoraŭ redakti subtitolojn. Ni rigardu pli detale ĉi tiun temon.
Ŝanĝu la lingvon al la rusa en YouTube en via komputilo
La plena versio de la retejo de YouTube havas multajn kromajn funkciojn kaj ilojn ne haveblajn en la movebla apliko. Ĉi tio validas ankaŭ por la lingvaj agordoj.
Ŝanĝu la interfacan lingvon al la rusa
La agordo de denaska lingvo aplikeblas al ĉiuj regionoj, kie disponeblas reteja filmetado pri YouTube, sed kelkfoje okazas, ke uzantoj ne povas trovi ĝin. En tiaj kazoj, oni rekomendas elekti la plej taŭgan. La rusa ĉeestas kaj ĝi estas indikita per la ĉefa fasada lingvo jene:
- Ensalutu al via YouTube-konto per via profilo de Google.
- Alklaku la avataron de via kanalo kaj elektu la linion "Lingvo".
- Detala listo malfermiĝos, en kiu vi nur bezonas trovi la necesan lingvon kaj tikli ĝin.
- Reŝargu la paĝon se tio ne aŭtomate okazos, post kio la ŝanĝoj efektiviĝos.
Legu ankaŭ:
Registriĝu por YouTube
Solvante problemojn ensalutanta en via YouTube-konto
Elektu rusajn subtekstojn
Nun multaj aŭtoroj alŝutas subtekstojn por siaj filmetoj, kio ebligas al granda publiko kaj altiri novajn homojn al la kanalo. Tamen la rusa lingvo de apudskriboj foje ne estas aŭtomate aplikata kaj vi devas elekti ĝin permane. Vi devos fari la jenon:
- Komencu la videon kaj alklaku la ikonon. "Agordoj" en formo de ilaro. Elektu eron "Subtekstoj".
- Vi vidos panelon kun ĉiuj disponeblaj lingvoj. Eniru ĉi tien Rusa kaj vi povas daŭrigi foliumadon.
Bedaŭrinde vi ne povas certigi, ke la rusaj subtekstoj ĉiam estas elektitaj, sed por plej multaj rusparolantaj uzantoj ili aperu aŭtomate, do ne devas esti problemo pri tio.
Ni elektas rusajn subtekstojn en la movebla apliko
Malkiel la plena versio de la retejo, en la movebla apliko ne ekzistas maniero sendepende ŝanĝi la interfacan lingvon, sed ekzistas altnivelaj subtitoloj. Ni rigardu ŝanĝi la lingvon de apudskriboj en la rusan:
- Rigardante videon, alklaku la ikonon en formo de tri vertikalaj punktoj, situantaj en la supra dekstra angulo de la ludanto, kaj elektu "Subtekstoj".
- En la fenestro, kiu malfermiĝas, marku la keston apud Rusa.
Kiam vi volas aperigi aŭtomate rusajn subtitolojn, ĉi tie ni rekomendas ke vi agordu la necesajn parametrojn en la kontaj agordoj. Vi povas fari ĉi tion kiel sekvas:
- Alklaku vian profilbildon kaj elektu "Agordoj".
- Iru al la sekcio "Subtekstoj".
- Estas linio ĉi tie "Lingvo". Frapetu ĝin por pligrandigi la liston.
- Trovu la rusan lingvon kaj tiktaktu ĝin.
Nun en videoj, kie estas rusaj titoloj, ili ĉiam estos aŭtomate elektitaj kaj montritaj en la ludanto.
Ni ekzamenis detale la procezon ŝanĝi la interfacan lingvon kaj subtekstojn en la plena versio de la retejo YouTube kaj ĝia movebla apliko. Kiel vi povas vidi, ĉi tio estas nenio komplika, la uzanto bezonas nur sekvi la instrukciojn.
Legu ankaŭ:
Kiel forigi subtekstojn ĉe YouTube
Ebligu subtekstojn ĉe YouTube
