Mi legis kablete kaj decidis traduki. La artikolo kompreneble estas sur la nivelo de Komsomol-vero, sed ĝi povas esti interesa.
Antaŭ unu jaro, Stephen Jakisa havis gravajn problemojn kun sia komputilo. Ili komenciĝis kiam li instalis Battlefield 3 - unupersonan pafiston en kiu la ago okazas baldaŭ. Baldaŭ, problemoj ne estis nur en la ludo, sed lia retumilo "frakasis" ĉiujn 30 minutojn. Rezulte, li eĉ ne povis instali iujn ajn programojn en sia komputilo.
Ĝi alvenis al la punkto ke Stefano, programisto de profesio, kaj te versnika homo decidis, ke li “kaptis” la viruson aŭ, eble, instalis iun programon kun gravaj eraroj. Kun problemo, li decidis turni sin al sia amiko Johano Stefanovici, kiu ĵus verkis disertacion pri komputila fidindeco.
Post mallonga diagnozo, Stefano kaj Johano identigis problemon - malbona memoro-blato en la komputilo de Jakis. Ĉar la komputilo funkciis bone ĉirkaŭ ses monatojn antaŭ ol la problemo ekestis, Stefano ne suspektis aparatan problemon ĝis sia amiko konvinkis lin aranĝi specialan teston por analizi la memoron. Por Stefano, ĉi tio estis tute nekutima. Kiel li mem diris: "Se tio okazus al iu sur la strato, al iu, kiu scias nenion pri komputiloj, li verŝajne restos senviva."
Post kiam Jakisa forigis la problemmemoron, lia komputilo funkcias kutime.
Kiam komputiloj disfalas, ili ĝenerale trovas tiun programajn problemojn. Tamen dum la pasintaj jaroj, komputilaj sciencistoj komencis fari pli kaj pli multan atenton al aparataj misfunkciadoj kaj alvenis al la konkludo, ke problemoj pro ili okazas multe pli ofte ol multaj homoj pensas.
Mildaj eraroj
Blua ekrano de la morto en Vindozo 8
Chip-fabrikantoj faras seriozan laboron por testi siajn pecetojn antaŭ ol vendi ilin, sed ili ne ŝatas paroli pri tio, ke estas sufiĉe malfacile konservi sanan staton de la blatoj dum longa tempo. Ekde la malfruaj 70-aj jaroj de la pasinta jarcento, fabrikantoj de ĉifonoj sciis, ke kelkaj aparataj problemoj povas esti kaŭzitaj de ŝanĝo de stato de bitoj en mikroprocesoroj. Ĉar la grandeco de transistoroj malpliiĝas, la konduto de ŝarĝaj eroj en ili fariĝas malpli antaŭvidebla. Fabrikistoj nomas tiajn erarojn "milda eraro", kvankam ili ne rilatas al programaro.
Ĉi tiuj molaj eraroj estas nur parto de la problemo: dum la pasintaj kvin jaroj esploristoj, kiuj studas kompleksajn kaj grandajn komputilajn sistemojn, alvenis al la konkludo, ke en multaj kazoj la komputila ekipaĵo, kiun ni uzas, estas simple rompita. Altaj temperaturoj aŭ fabrikaj difektoj povas kaŭzi elektronikajn komponentojn maltrafi kun la tempo, permesante elektronojn flui libere inter transistoroj aŭ kanaloj de blato desegnita por transdoni datumojn.
Sciencistoj, kiuj okupiĝas pri disvolvo de venontaj generaciaj komputilaj blatoj, serioze zorgas pri tiaj eraroj, kaj unu el la ĉefaj aspektoj de ĉi tiu problemo estas energio. Ĉar la sekvaj generacioj de komputiloj estas fabrikataj, ili akiras pli kaj pli da pecetoj kaj malpli grandaj komponantoj. Kaj, kiel parto de ĉi tiuj etaj transistoroj, necesas pli da energio por teni la bitojn ene de ili.
La problemo rilatas al fundamenta fiziko. Ĉar fabrikantoj de ĉifonoj sendas elektronojn per pli malgrandaj kaj malpli grandaj kanaloj, la elektronoj estas simple frapitaj el ili. Ju pli malgrandaj estas la konduktaj kanaloj, des pli da elektronoj povas "filtriĝi" kaj pli granda estas la kvanto da energio necesa por la normala funkciado de komputiloj. Ĉi tiu problemo estas tiel kompleksa, ke Intel laboras kun la Usona Departemento pri Energio kaj aliaj registaraj agentejoj por solvi ĝin. En la estonteco, Intel planas uzi la 5nm-procezan teknologion por fari pecetojn, kiuj estos pli ol 1,000 fojojn pli rapidaj ol tiuj atenditaj antaŭ la fino de ĉi tiu jardeko. Tamen ŝajnas, ke tiaj blatoj ankaŭ postulos nekredeblan kvanton da energio.
"Ni scias kiel fabriki ĉi tiujn blatojn se vi ne devas zorgi pri energikonsumo", diras Mark Seager, ĝenerala direktoro pri te performancenologiaj komputiloj de alta rendimento ĉe Intel, "sed se vi petas nin respondi ankaŭ ĉi tiun demandon, ĝi estas super niaj teknikaj kapabloj. "
Por ordinaraj komputilaj uzantoj, kiel Stephen Jakis, la mondo de tiaj eraroj estas nekonata areo. Ĉifonaj fabrikantoj ne ŝatas paroli pri kiom ofte iliaj produktoj malfunkcias, preferante konservi ĉi tiun informon konfidenca.
