Bonan tagon.
Eĉ la plej multaj literaturaj homoj ne estas imuna al ĉiuspecaj eraroj en la teksto. Plej ofte, eraroj aperas kiam vi rapidas, laboras kun granda kvanto da informoj, kun senzorgeco, dum konstruado de kompleksaj frazoj ktp.
Por minimumigi erarojn, estus bone uzi iun programon, ekzemple Microsoft Word (unu el la plej bonaj ortografiaj programoj). Sed Vorto ne estas ĉiam en la komputilo (kaj ĝi ne ĉiam estas la plej nova versio), kaj en ĉi tiuj kazoj plej bone estas kontroli literumadon per interretaj servoj. En ĉi tiu mallonga artikolo, mi ŝatus pli profiti pri ili (kiujn mi mem foje uzas por verki artikolojn).
1. TEXT.RU
Retejo: //text.ru/spelling
Ĉi tiu servo por kontroli literumadon (kaj kvalitan kontroladon) estas unu el la plej bonaj en Runet! Juĝu por vi mem:
- kontrolado de teksto kun iuj el la plej bonaj vortaroj;
- servo estas havebla sen registrado;
- ĉiuj eraroj trovitaj per vortoj (inkluzive de polemikaj variantoj) estas reliefigitaj en rozkolora en la teksto;
- per musoklako vi povas vidi la eblojn por korekti vorton kun eraro (vidu. Fig. 1);
- Krom literumado, la servo faras kvalitan taksadon de la materialo mem: unikeco, nombro de signoj, spamo, kvanto de "akvo" en la teksto, ktp.
Fig. 1. TEXT.RU - trovitaj eraroj
2. Advego
Retejo: //advego.ru/text/
Miaopinie, la servo de ADVEGO (artikolinterŝanĝo) estas tre, tre bona eblo por kontroli tekstojn. Juĝu por vi mem, se miloj da homoj uzas ĉi tiujn servojn por vendi tekstojn - tio signifas, ke la servo estas almenaŭ ne pli malbona ol la plej multaj konkurencantoj!
Fakte, uzi la interretan servon estas tre oportune:
- ne necesas registriĝi;
- la teksto povas esti sufiĉe granda (ĝis 100 000 signoj, jen ĉirkaŭ 20 literoj A4! Mi dubas, ke estos multaj uzantoj, kiuj verkas tiajn volumajn artikolojn, por ke li ne havu sufiĉe da "potenco" de la servo);
- la ĉeko estas en plurlingva versio (se la teksto enhavas vortojn en la angla - ili ankaŭ estos kontrolitaj);
- reliefigante erarojn dum kontrolado (vidu. Fig. 2);
- sugestante la ĝustan version de la vorto se oni faris eraron.
Ĝenerale mi rekomendas uzi!
Fig. 2. Advego - serĉu erarojn
3. META
Retejo: //translate.meta.ua/orthography/
Tre inda konkuranto al la unuaj du interretaj servoj. Fakte estas, ke krom kontroli ortografion en la rusa, ĉi tiu servo facile kontrolos ortografion en la ukraina kaj la angla. Ĝi ankaŭ permesos al vi traduki de unu lingvo al alia, cetere, la direkto de tradukado estas mirinda! Ĝi povas esti tradukita de unu lingvo al alia inter: rusa, kaza ,a, germana, angla, pola kaj aliaj lingvoj.
Trovitaj eraroj estas klare videblaj en la testrezultoj: ili estas substrekitaj per ruĝa linio. Se vi alklakas tian eraron, la servo ofertos la eblon de la ĝusta ortografio de la vorto (vidu. Fig. 3).
Fig. 3. trovita eraro en META
4. 5 EGE
Retejo: //5-ege.ru/proverit-orfografiyu-onlajn/
Ĉi tiu servo, malgraŭ la dezajno en minimalista stilo (vi ne vidos ion alian ol tekston), montras tre decajn rezultojn dum kontrolado de la literumo.
La ĉefaj avantaĝoj de la servo:
- konfirmado estas senpaga + ne necesas registriĝi;
- la ĉeko estas preskaŭ samtempa (1-2 sekundoj. tempo por malgrandaj tekstoj ĉirkaŭ 1 paĝo longaj);
- la ĉekraporto enhavas vortojn kun eraroj kaj ilia literumo;
- okazo por testi sin estas fari teston (laŭ la maniero, estas oportune prepari sin por la ekzameno, tamen la servo poziciigas sin tiel).
Fig. 4. 5-EGE - literumaj rezultoj interrete
5. Spektanto de Yandex
Retejo: //tech.yandex.ru/speller/
Yandex-literumilo estas tre oportuna servo por trovi kaj korekti erarojn en teksto en la rusa, la ukraina kaj la angla. Kompreneble ĝi estas pli destinita al retejoj, tiel ke vi tajpas, vi povas tuj kontroli ĝin. Tamen en la retejo //tech.yandex.ru/speller/ vi povas kontroli la tekston.
Plie, post kontrolado, aperas fenestro kun eraroj, en kiu estas facile kaj simple ripari ilin. Miaopinie, labori kun eraroj en Yandex Speller estas multe pli bone organizita ol en ĉiuj aliaj servoj!
Se iu laboris kun la programo FineReader (por rekono de teksto, mi eĉ havas noton en la blogo) - tiam post rekoni la tekston, ĝi havas ekzakte la saman funkcion por kontroli tekston por eraroj (ege konvena). Do, Speller funkcias simile (vidu. Fig. 5)!
Fig. 5. literumilo de Yandex
PS
Tio estas ĉio por mi. Parenteze, se vi atentas, tiam la retumilo mem tre ofte kontrolas la literumadon, reliefigante malĝuste tajpitajn vortojn kun ruĝa ondumita linio (ekzemple Chrome - vidu Fig. 6).
Fig. 6. Trovis eraron per Chrome-retumilo
Por ripari la eraron - simple alklaku ĝin kaj la retumilo ofertos eblojn por vortoj kiuj estas en sia vortaro. Kun la paso de la tempo, vi povas aldoni multajn vortojn al via vortaro, kiun vi ofte uzas - kaj tia ĉeko fariĝos sufiĉe efika! Kvankam kompreneble mi konsentas, ke la retumilo trovas nur la plej evidentajn erarojn, kiuj estas tre "frapaj" ...
Bonŝancon kun la teksto!
