Bonan tagon
Verŝajne, ĉiu komputila uzanto alfrontis similan problemon: vi malfermas interretan paĝon aŭ dokumenton de Microsoft Word - kaj anstataŭ la teksto vi vidas hieroglifojn (diversajn "raketojn", nekonatajn literojn, nombrojn, ktp (kiel en la bildo maldekstre ...)).
Nu, se ĉi tiu dokumento (kun hieroglifoj) ne speciale gravas por vi, kaj se vi bezonas legi ĝin ?! Tre ofte, similaj demandoj kaj petoj helpi la aperigon de tiaj tekstoj estas al mi. En ĉi tiu mallonga artikolo mi volas pripensi la plej popularajn kialojn de apero de hieroglifoj (kompreneble, kaj forigi ilin).
Hieroglifoj en tekstdosieroj (.txt)
La plej populara problemo. Fakte, teksta dosiero (kutime en txt-formato, sed ili ankaŭ estas la formatoj: php, css, info, ktp.) Povas esti konservitaj en diversaj kodigoj.
Kodigado - Ĉi tiu estas la aro de signoj necesa por plene certigi, ke la teksto estas skribita per certa alfabeto (inkluzive de nombroj kaj specialaj signoj). Pliaj detaloj pri tio ĉi tie: //ru.wikipedia.org/wiki/Symbol
Plej ofte okazas unu afero: la dokumento malfermiĝas simple en la malĝusta kodigo pro kio okazas konfuzo, kaj anstataŭ la kodo de iuj signoj, aliaj nomiĝos. Diversaj obskuraj signoj aperas sur la ekrano (vidu. Fig. 1) ...
Fig. 1. Notepad - problemo pri kodado
Kiel trakti ĝin?
Miaopinie, la plej bona eblo estas instali altnivelan kajeron, ekzemple Notepad ++ aŭ Bred 3. Ni konsideru ĉiun el ili pli detale.
Notepad ++
Oficiala retejo: //notepad-plus-plus.org/
Unu el la plej bonaj kajeroj por novicaj uzantoj kaj profesiuloj. Pros: senpaga, subtenas la rusan lingvon, funkcias tre rapide, reliefigante kodon, malfermante ĉiujn komunajn dosierformojn, grandega nombro da ebloj permesas agordi ĝin.
Koncerne kodigojn, ekzistas ĝenerale kompleta ordo: ekzistas aparta sekcio "Kodigoj" (vidu. Fig. 2). Nur provu ŝanĝi ANSI al UTF-8 (ekzemple).
Fig. 2. Ŝanĝo de kodado en Notepad ++
Post ŝanĝo de kodigo, mia teksta dokumento fariĝis normala kaj legebla - la hieroglifoj malaperis (vidu Figon 3)!
Fig. 3. La teksto fariĝis legebla ... Notepad ++
Bredita 3
Oficiala retejo: //www.astonshell.ru/freeware/bred3/
Alia bonega programo desegnita por anstataŭigi tute la norman notlibron en Vindozo. Ĝi ankaŭ "facile" funkcias per multaj kodigoj, facile ŝanĝas ilin, subtenas grandan nombron da dosierformatoj, subtenas la novan Vindozan VIN (8, 10).
Parenteze, Bred 3 helpas multon kiam laboras kun "malnovaj" dosieroj konservitaj en formatoj de MS DOS. Kiam aliaj programoj montras nur hieroglifojn - Bred 3 facile malfermas ilin kaj permesas vin kunlabori trankvile kun ili (vidu Fig. 4).
Fig. 4. BRED3.0.3U
Se anstataŭ teksto hieroglifoj en Microsoft Word
La unua afero pri kiu vi devas atenti estas la dosierformato. Fakte, ke komenciĝante de Word 2007 nova formato aperis - "docx" (antaŭe ĝi estis nur "doc"). Kutime en la "malnova" Vorto vi ne povas malfermi novajn dosierformojn, sed foje okazas, ke ĉi tiuj "novaj" dosieroj malfermiĝas en la malnova programo.
Nur malfermu la dosierojn propraĵojn, kaj poste rigardu la langeton "Detaloj" (kiel en Figuro 5). Ĉi tio sciigos al vi la dosierformaton (en Figuro 5, la "txt" dosierformato).
Se la dosierformato estas docx - kaj vi havas malnovan Vorton (malpli ol 2007 versio) - tiam simple ĝisdatigu Vorton al 2007 aŭ pli (2010, 2013, 2016).
Fig. 5. Dosieraj Nemoveblaĵoj
Tuj poste, kiam vi malfermas dosieron, atentu (implicite ĉi tiu opcio estas ĉiam enŝaltita, krom se kompreneble vi "ne komprenas, kiu asembleo") - Word demandos al vi kian kodon malfermi la dosieron (ĉi tiu mesaĝo aperas kiam aperas "indico" de problemoj kun malfermo de dosiero, vidu fig. 5).
Fig. 6. Vorto - konverta dosiero
Plej ofte, Word aŭtomate determinas la necesan kodigon mem, sed la teksto ne ĉiam legeblas. Vi devas agordi la glitilon al la dezirata kodigo kiam la teksto legeblas. Foje, vi devas laŭvorte diveni kiel la dosiero estis konservita por legi ĝin.
Fig. 7. Vorto - la dosiero estas normala (la kodigo estas elektita ĝuste)!
Ŝanĝu kodigon en retumilo
Kiam la retumilo erare determinas la kodigon de la retpaĝo, vi vidos ĝuste la samajn signojn (vidu Fig. 8).
Fig. 8. La retumilo detektis malĝustan kodigon
Por ripari la montradon de la retejo: ŝanĝu la kodigon. Ĉi tio okazas en la retumiloj:
- Google chrome: parametroj (ikono en la supra dekstra angulo) / aldonaj parametroj / kodigado / Windows-1251 (aŭ UTF-8);
- Firefox: maldekstra ALT-butono (se la supra panelo estas malŝaltita), tiam vidu / paĝan kodadon / elektu tiun, kiun vi bezonas (plej ofte Windows-1251 aŭ UTF-8);
- Opero: opero (ruĝa ikono en la supra maldekstra angulo) / paĝo / kodigado / elektu la deziratan.
PS
Tiel, en ĉi tiu artikolo, la plej oftaj kazoj de apero de jeroglifoj asociitaj kun malĝuste difinita kodigo estis analizitaj. Uzante ĉi-suprajn metodojn - vi povas solvi ĉiujn ĉefajn problemojn per malĝusta kodado.
Mi estus dankema pro la aldonoj pri la temo. Bonŝancon 🙂
