Maŝinaj tradukadaj teknologioj rapide disvolviĝas, donante pli kaj pli da ŝancoj al uzantoj. Kun la movebla aplikaĵo, vi povas traduki ie ajn kaj iam ajn: eksciu la vojon de preterpasanto eksterlande, legu la avertan signon en nekonata lingvo aŭ mendu manĝaĵon en restoracio. Ofte estas situacioj, kiam manko de scio pri la lingvo povas esti serioza problemo, precipe survoje: per aviadilo, aŭto aŭ pramo. Bone estas kiam eksterrete tradukisto estas ĉi-foje.
Google Translate
Google Translator estas la nediskutebla gvidanto en aŭtomata traduko. Pli ol kvin milionoj da homoj uzas ĉi tiun aplikon en Android. La plej simpla dezajno ne kaŭzas problemojn pri trovado de la ĝustaj elementoj. Por uzi ekster la reto, vi devos unue elŝuti la taŭgajn lingvopakaĵojn (proksimume 20-30 MB ĉiu).
Vi povas enmeti tekston por traduko per tri manieroj: presi, dikti aŭ pafi en fotila reĝimo. La lasta metodo estas tre impresa: la traduko aperas en rekta en la pafadreĝimo. Tiel vi povas legi leterojn de la monitoro, strataj signoj aŭ menuoj en nekonata lingvo. Pliaj ecoj inkluzivas SMS-tradukadon kaj aldonadon de utilaj frazoj al la frazlibro. La nedubebla avantaĝo de la apliko estas la manko de reklamado.
Elŝutu Google Translator
Yandex.Translator
La nekomplika kaj konvena dezajno de Yandex.Translator permesas vin rapide forigi tradukitajn fragmentojn kaj malfermi malplenan kampon por enigo kun unu movo en la ekrano. Male al Google Translate, en ĉi tiu aplikaĵo ekzistas neniu maniero traduki el la fotilo eksterrete. Alie, la apliko estas neniel malsupera al ĝia antaŭulo. Ĉiuj kompletigitaj tradukoj estas konservitaj en la langeto. "Historio".
Aldone, vi povas ebligi la rapidan tradukreĝimon, kio ebligas traduki tekstojn el aliaj aplikoj per kopiado (vi devos doni permeson al la aplikaĵo aperi sur aliaj fenestroj). La funkcio funkcias senrete post la elŝuto de lingvaj pakoj. Lernado de fremdaj lingvoj utiligos la kapablon krei kartojn por enmemorigi vortojn. La apliko funkcias ĝuste kaj plej grave ne ĝenas reklamadon.
Elŝutu Yandex.Translate
Microsoft-tradukisto
Microsoft-tradukisto havas belan dezajnon kaj ampleksan funkciecon. Lingvaj pakoj por funkcii sen interreta konekto estas multe pli grandaj ol en antaŭaj aplikoj (224 MB por la rusa lingvo), do antaŭ ol vi ekuzos la senkonektan version, vi devos pasigi iom da tempo elŝutante.
En senkonekta reĝimo, klavara enigo aŭ tradukado de teksto el konservitaj fotoj kaj bildoj prenitaj rekte en la aplikaĵo estas permesita. Male al Google Translate, ĝi ne rekonas tekston de la ekrano. La programo havas enmetitan frazlibron por diversaj lingvoj kun pretaj frazoj kaj transskribo. Malavantaĝo: en la senkonekta versio, kiam vi enmetas tekston el la klavaro, mesaĝo aperas pri la neceso elŝuti lingvopakaĵojn (eĉ se ili estas instalitaj). La apliko estas tute senpaga, neniu reklamas.
Elŝutu Microsoft Translator
Angla-Rusa Vortaro
Malkiel la aplikoj priskribitaj supre, la "Angla-Rusa Vortaro" celas prefere al lingvistoj kaj homoj studantaj la lingvon. Ĝi permesas akiri tradukon de la vorto kun ĉiuspecaj nuancoj de signifo kaj elparolo (eĉ por tia ŝajne ordinara vorto "saluton" estis kvar ebloj). Vortoj povas esti aldonitaj al la ŝatataj kategorio.
Sur la ĉefpaĝo ĉe la fundo de la ekrano troviĝas diskreta reklamado, kiun vi povas forigi pagante 33 rublojn. Kun ĉiu nova lanĉo, la parolita vorto iom malfruas, alie ne estos plendoj, bonega apliko.
Elŝuti Vortaro Angla-Rusa
Rusa-Angla vortaro
Kaj fine, alia movebla vortaro, kiu funkcias en ambaŭ direktoj, kontraŭe al ĝia nomo. En la eksterreta versio, bedaŭrinde multaj funkcioj estas malebligitaj, inkluzive voĉan enigon kaj voĉan tradukadon de tradukitaj vortoj. Kiel en aliaj aplikoj, vi povas krei viajn proprajn vortlistojn. Male al la jam pripensitaj solvoj, ekzistas aro da pretaj ekzercoj por enmemorigado de vortoj aldonitaj al la ŝatata kategorio.
La ĉefa malavantaĝo de la apliko estas la limigita funkcieco forestanta interreta konekto. La reklamvideo, kvankam malgranda, situas tuj sub la vortokampo, kio ne tre taŭgas, ĉar hazarde vi povas iri al la retejo de la reklamanto. Por forigi reklamojn, vi povas aĉeti pagitan version.
Elŝutu Rusa-Angla Vortaro
Interretaj tradukiloj estas utila ilo por tiuj, kiuj scias uzi ilin ĝuste. Ne blinde kredu al aŭtomata traduko, pli bone uzi ĉi tiun okazon por via propra lernado. Nur simplaj, monosilabaj frazoj kun klara vort-ordo pruntas bone al maŝina tradukado - memoru tion, kiam vi planas uzi moveblan tradukilon por komuniki kun eksterlandano.
