Plej ofte aŭtomate aldoniĝas subtekstoj al la video, sed nun pli kaj pli multaj aŭtoroj fokusas al aŭdiencoj el diversaj landoj, do ili sendepende kreiĝas. En ĉi tiu artikolo, vi lernos kiel parte aŭ komplete malebligi ilin per komputilo aŭ per movebla apliko.
Malŝaltu YouTube-subtitolojn en la komputilo
En la kompleta versio de la retejo estas multaj diversaj agordoj, la titolaj opcioj validas ankaŭ por ili. Vi povas malebligi ilin per pluraj simplaj manieroj. Ni analizu ilin pli detale.
Sub specifa video
Se vi ne volas tute rifuzi subtekstojn, sed simple malŝaltu ilin dum specifa video, tiam ĉi tiu metodo estas nur por vi. Estas nenio komplika en ĉi tiu procezo, nur sekvu la instrukciojn:
- Komencu rigardi la videon kaj alklaku la respondan butonon sur la kontrolpanelo de la ludanto. Ŝi malŝaltos la kreditojn. Se ne, tiam iru al la sekva paŝo.
- Alklaku la ikonon "Agordoj" kaj elektu la linion "Subtekstoj".
- Kontrolu la skatolon ĉi tie. Malŝaltita.
Nun, kiam vi bezonos reaktivigi la kreditojn, nur ripetu ĉiujn paŝojn en la inversa ordo.
Kompleta subtitola halto
En la okazo, ke vi ne volas vidi tekston-duobligon de la aŭda aŭtoveturejo sub iu el la filmetoj, kiujn vi spektas, ni rekomendas ke vi malaktivigu ĝin per la kontaj agordoj. Vi bezonos plenumi plurajn agojn:
- Alklaku vian profilbildon kaj elektu "Agordoj".
- En la sekcio Kontaj Agordoj iru al punkto "Ludado".
- Malelektu la keston apud "Ĉiam montru subtekstojn" kaj konservu la ŝanĝojn.
Post kompletigo de ĉi tiu agordo, la teksta ekrano nur ŝaltas permane tra la reproductor dum spektado de video.
Malŝaltu subtekstojn en la YouTube-movebla app
La movebla apliko de YouTube ne nur diferencas laŭ dezajno kaj iuj interfacaj elementoj de la plena versio de la retejo, sed ankaŭ havas diferencon en la funkcioj kaj loko de iuj agordoj. Ni rigardu pli detale kiel malebligi subtekstojn en ĉi tiu aplikaĵo.
Sub specifa video
Kiel en la plena versio de la retejo, la uzanto povas fari certajn agordojn ĝuste dum spektado de la video, ĉi tio ankaŭ validas por ŝanĝi la montradon de subtekstoj. Ĝi efektivigas jene:
- Dum spektado de video, alklaku la ikonon en formo de tri vertikalaj punktoj, kiuj situas en la supra dekstra angulo de la ludanto, kaj alklaku la artikolon "Subtekstoj".
- Elektu eblon "Malŝaltu subtekstojn".
Se vi volas reebligi tekstan duobligon de la aŭda trako, tiam ripetu ĉiujn paŝojn ĝuste kontraŭe kaj elektu la taŭgan lingvon el la disponeblaj.
Kompleta subtitola halto
La YouTube-movebla apliko havas kelkajn utilajn kontajn agordojn, kie ekzistas ankaŭ apudskriba fenestra administrado. Por eniri ĝin, vi bezonas:
- Alklaku la profilbildon kaj elektu "Agordoj".
- Iru al sekcio en nova fenestro "Subtekstoj".
- Nun vi nur bezonas malaktivigi la glitilon proksime al la linio "Subskriboj".
Post plenumado de ĉi tiuj manipuladoj, subtekstoj aperos nur se vi enŝaltas ilin permane dum spektado de video.
Hodiaŭ ni ĝisfunde ekzamenis la procezon malebligi subtekstojn por filmetoj en la servo de YouTube. La funkcio de aŭdvida duplikatado kompreneble estas utila, sed en iuj kazoj la uzanto ne bezonas ĝin, kaj konstante aperi etikedoj sur la ekrano nur distras la spektadon, do estos utile scii kiel malŝalti ĝin.
Vidu ankaŭ: Ebligante subtekstojn en YouTube
