En Facebook, kiel en plej multaj sociaj retoj, ekzistas pluraj interfacaj lingvoj, ĉiu el kiuj aŭtomate aktiviĝas kiam vi vizitas retejon el aparta lando. Pro tio, eble necesas ŝanĝi la lingvon permane, sendepende de la normaj agordoj. Ni priskribos kiel efektivigi ĉi tion en la retejo kaj en la oficiala movebla apliko.
Ŝanĝi lingvon ĉe Facebook
Niaj instrukcioj taŭgas por ŝanĝi ajnajn lingvojn, sed samtempe la nomo de la necesaj menueroj povas signife diferenci de tiuj prezentitaj. Ni uzos la anglajn sekciojn. Ĝenerale, se vi ne konas la lingvon, vi devas atenti la ikonojn, ĉar la artikoloj en ĉiuj kazoj havas la saman lokon.
Opcio 1: Retejo
Sur la oficiala Facebook-retejo, vi povas ŝanĝi la lingvon laŭ du ĉefaj manieroj: de la ĉefpaĝo kaj tra la agordoj. La sola diferenco inter la metodoj estas la situo de la elementoj. Krome, en la unua kazo, la lingvo multe pli facile ŝanĝiĝos kun minimuma kompreno de la apriora traduko.
Hejmpaĝo
- Vi povas recurri al ĉi tiu metodo sur iu ajn paĝo de la socia reto, sed plej bone estas alklaki la logo de Facebook en supra maldekstra angulo. Rulumu la paĝon, kiu malfermiĝas kaj en la dekstra parto de la fenestro trovu la blokon kun la lingvoj. Elektu la deziratan lingvon, ekzemple, Rusa, aŭ alia taŭga eblo.
- Sendepende de la elekto, la ŝanĝo devos esti konfirmita per la dialogujo. Por fari tion, alklaku "Ŝanĝi lingvon".
- Se ĉi tiuj opcioj ne sufiĉas, alklaku la ikonon "+". En la fenestro kiu aperas, vi povas elekti iun ajn interfacan lingvon haveblan ĉe Facebook.
Agordoj
- Sur la supra panelo, alklaku la sago-ikonon kaj elektu "Agordoj".
- El la listo maldekstre de la paĝo, alklaku la sekcion "Lingvo". Por ŝanĝi la tradukadon de la interfaco, en ĉi tiu paĝo en la bloko "Facebook-lingvo" alklaku la ligon "Redakti".
- Uzante la falmenuran liston, elektu la deziratan lingvon kaj alklaku "Konservi Ŝanĝojn". En nia ekzemplo, elektita Rusa.
Post tio, la paĝo aŭtomate refreŝigos, kaj la interfaco estos tradukita al la elektita lingvo.
- En la dua prezentita bloko, vi povas plue ŝanĝi la aŭtomatan tradukon de afiŝoj.
Por eviti miskomprenon de la instrukcioj, fokusiĝu pli sur ekrankopioj kun markitaj kaj numeritaj alineoj. Pri ĉi tiu proceduro ene de la retejo eblas kompletigita.
Opcio 2: Movebla Apliko
Kompare kun la kompleta ret-versio, la movebla aplikaĵo permesas al vi ŝanĝi la lingvon per nur unu metodo per aparta agordo. Samtempe, la parametroj fiksitaj de la inteligenta telefono ne havas malantaŭen kongruon kun la oficiala retejo. Pro tio, se vi uzas ambaŭ platformojn, vi devos agordi ilin aparte.
- En la supra dekstra angulo de la ekrano, frapu la ĉefan menuon ikono konforme al la ekrankopio.
- Rulumu malsupren al "Agordoj kaj Privateco".
- Vastigante ĉi tiun sekcion, elektu "Lingvo".
- Vi povas elekti specifan lingvon el la listo, ekzemple, ni diru Rusa. Aŭ uzu la eron "Aparata Lingvo"tiel ke la retejo-traduko aŭtomate adaptiĝas al la lingvaj agordoj de la aparato.
Sendepende de la elekto, la ŝanĝa proceduro daŭros. Al la fini ĝin, la aplikaĵo rekomencos kaj malfermiĝos per jam ĝisdatigita traduko de la interfaco.
Pro la eblo elekti la lingvon plej taŭgan por la aparataj parametroj, valoras ankaŭ atenti pri la responda procezo de ŝanĝo de sistemaj agordoj en Android aŭ iPhone. Ĉi tio ebligos al vi aktivigi la rusan aŭ iun ajn alian lingvon sen nenecesaj problemoj, simple ŝanĝante ĝin en via inteligenta telefono kaj rekomencante la aplikon.
